Terms & Conditions — “Zhyttevyi Kapital” (EN)

Last updated: 08 Oct 2025

1. Definitions

“Service” means the website, online store, mobile/web apps, offline events and any services of “Zhyttevyi Kapital”.
“We/Us/Our” means [Company/Sole Trader], [registration details].
“User/You” means any natural person or entity representative using the Service.
“Goods” means the board game and related products. “Digital Content” means downloadable files, keys, online access.

2. Acceptance

By using the Service or placing an order, you agree to these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.

3. Eligibility & Age

Purchases require legal capacity and age 18+. Users aged 13–18 may use the Service with parental/guardian consent.

4. Accounts

You are responsible for accurate information and safeguarding your password. We may suspend/terminate accounts for breaches of these Terms or applicable laws.

5. Orders, Prices, Payment

  • Placing an order is an offer to buy; our order confirmation is acceptance.

  • Prices are shown in [PLN/€], with/without taxes as indicated on the product/checkout pages.

  • Payments are processed by third-party providers (e.g., Stripe/PayPal). We do not store full card details.

  • We may cancel due to stock unavailability, pricing errors, or suspected fraud; refunds will be issued via the original method.

6. Shipping

  • Methods, timelines, and costs are displayed at checkout.

  • Risk of loss passes on delivery to the carrier/you (as per applicable law).

  • Inspect parcels on delivery and notify us of damage within a reasonable time.

7. Right of Withdrawal (14 days) — EU/EEA/UK consumers

You may withdraw from distance contracts within 14 days of receiving Goods. To exercise: email us at [e-mail].
Exceptions:

  • Sealed goods not suitable for return for health/hygiene reasons once unsealed.

  • Digital Content once supply has begun with your prior express consent before the 14-day period ends and you acknowledged losing the right of withdrawal.
    Refunds are issued within 14 days after we receive the return or proof of dispatch. Return shipping costs are borne by you unless otherwise stated.

8. Returns & Warranty

If a product is faulty, contact [e-mail] with photos/details. We will honor your statutory remedies (repair/replace/price reduction/termination) under applicable law.

9. License to Digital Content

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license for non-commercial use. You may not distribute, resell, or publicly perform without written permission.

10. User Content

By submitting reviews/ideas/images, you grant us a non-exclusive, royalty-free license to use them to operate and promote the Service (subject to data-protection laws).

11. Intellectual Property

Trademarks, logos, artwork, game rules, designs, and code are owned by “Zhyttevyi Kapital” or licensors. Unauthorized use is prohibited.

12. Acceptable Use

You must not: violate laws; compromise security/operation; upload malware; infringe IP; engage in abusive/discriminatory conduct.

13. Events & Contests

Participation may be governed by additional rules. In case of conflict, specific event/contest rules prevail.

14. Third-Party Services

The Service may integrate third-party links/embeds (payments, analytics, shipping). We are not responsible for their content or policies.

15. Disclaimer of Warranties

The Service and Content are provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, we disclaim warranties of accuracy, uninterrupted availability, or fitness for a particular purpose.

16. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted, we are liable only for direct, proven, foreseeable losses, capped at the amount you paid in the preceding 12 months (not applicable to willful misconduct, gross negligence, injury to life/health, or non-waivable consumer rights).

17. Indemnity

You agree to indemnify us against losses arising from your breach of these Terms or laws, where caused by you.

18. Privacy & Cookies

Personal data processing is governed by our Privacy Policy. Cookie use follows your consent banner choices and browser settings.

19. Subscriptions (if applicable)

Subscriptions auto-renew until cancelled. You may cancel anytime before the renewal date in your account. Prorated refunds are not offered unless stated otherwise.

20. Termination

We may suspend or terminate access for breaches. You may cease use at any time; this does not waive amounts already due.

21. Governing Law & Disputes

These Terms are governed by the laws of the Republic of Poland, excluding conflict-of-laws rules, with courts of [Wrocław/other] having jurisdiction, without prejudice to mandatory consumer protections of your EU/EEA/UK country of residence.

22. Changes

We may update these Terms; the new version becomes effective upon posting on the website. The date above indicates the current version.

23. Contact

[Company Name] • [Address] • [E-mail] • [Phone]
Consumer complaints/returns: [channel, business hours]

24. Language

In case of discrepancies between the Ukrainian and English versions, the [Ukrainian/English] version prevails (choose one).